简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

أوتو الأول بالانجليزي

يبدو
"أوتو الأول" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • otto i, holy roman emperor
أمثلة
  • His pontificate was caught up in the continuing conflict between the Emperor, Otto I, and the Roman nobility.
    كانت بابويته تواجه صراعات مستمرة بين الإمبراطورأوتو الأول النبلاء الرومان.
  • Before his death (March 981), he had gained from Emperor Otto I the title of Duke of Spoleto also.
    قبل موته (مارس 981) منحه الإمبراطور أوتو الأول لقب دوق سبوليتو أيضا.
  • In 970, they gave also strong support to Otto I's expedition, defeating a Byzantine fleet in front of Calabrese coasts.
    كما ساندت بيزا بقوة حملة أوتو الأول في عام 970، الذي هزم الأسطول البيزنطي قـُبالة سواحل كالابريا.
  • In 930, Pisa became the county centre (status it maintained until the arrival of Otto I) within the mark of Tuscia.
    وصارت بيزا عام 930 مركز كونتية (حافظت على هذه الصفة حتى وصول أوتو الأول) داخل حدود توشا.
  • Emperor Otto I spent a long time in Lecco, crushing the 964 AD revolt against the Holy Roman Empire led by Lecco's Count Attone.
    قضى الإمبراطور أوتو الأول وقتا طويلا في ليكو قامعا ثورة في عام 964 على الإمبراطورية الرومانية المقدسة بقيادة كونت ليكو أتوني.
  • Order was only imposed from outside, when the German king Otto I invaded Italy and seized both the Imperial and Italian thrones for himself in 962.
    فرض النظام في النهاية من الخارج، عندما قام الملك الألماني أوتو الأول بغزو إيطاليا واحتفاظه بالعرشين الإمبراطوري والإيطالي لنفسه في 962.
  • The city was the seat of several Imperial Diets, including the one of 1180, in which Henry the Lion was banned from the Empire and his duchy was handed over to Otto of Wittelsbach.
    كانت المدينة مقرا لمؤتمرات إمبراطورية عدة، كان من بينها ذاك الذي شهد في عام 1180 إقصاء هاينريش الأسد من الإمبراطورية وتسليم دوقيته إلى أوتو الأول فيتلسباخ.
  • In its heyday, el-Mansuriya was the capital of a state that encompassed most of North Africa from Morocco to Libya, as well as Sicily, although it had to guard against attack from the Byzantine Empire and from King Otto I of Germany, both active in southern Italy.
    وفي أوجها، كانت المنصورية عاصمة الدولة التي شملت مُعظم شمال أفريقيا من المغرب إلى ليبيا، وكذلك صقلية، كما أنها كانت تقوم بمقام الحراسة ضد أي هجوم من الإمبراطورية البيزنطية أو من الملك أوتو الأول من ألمانيا، الذان كانا ينشطان في جنوب إيطاليا.
  • Over several campaigns in the mid-10th century, the German ruler Otto I conquered northern Italy; Pope John XII crowned him emperor (the first so crowned in more than forty years) and the two of them ratified the Diploma Ottonianum, by which the emperor became the guarantor of the independence of the Papal States.
    على مدى عدة حملات في أواسط القرن العاشر، احتل أوتو الأول الألماني شمال إيطاليا، بينما توجه البابا يوحنا الثاني عشر إمبراطورًا (أول تتويج منذ أكثر من أربعين عامًا)، حيث صادق الاثنان على دبلوما أوتونيانوم الذي يضمن استقلال الولايات البابوية.